1
00:00:05,535 --> 00:00:07,450
♪ ♪
2
00:00:33,433 --> 00:00:35,609
♪ ♪
3
00:00:54,628 --> 00:00:56,804
ירוק:
וואו, זה בדיוק כמו הזמן הזה
4
00:00:56,891 --> 00:00:59,154
בחוות התולעים כשהגעתי
נלכד בממגורת התולעים
5
00:00:59,284 --> 00:01:00,764
והתאהבתי בשכן שלי...
- ציאן: הד.
6
00:01:00,938 --> 00:01:02,810
- ורציתי...
- צהוב: מה אתה עושה, סיאן?
7
00:01:02,897 --> 00:01:04,202
CYAN: הו, חשבתי
אולי יהיה הד
8
00:01:04,333 --> 00:01:05,726
כי האורות כבו.
9
00:01:05,856 --> 00:01:07,162
שחור:
זה לא נשמע נכון,
10
00:01:07,292 --> 00:01:09,773
אבל אנחנו יכולים לבדוק את ההשערה הזו.
11
00:01:09,860 --> 00:01:11,427
- שחור: הד. - ציאן: הד.
- גרין: ... אז החלטתי
12
00:01:11,601 --> 00:01:13,037
- לא לנשק תולעים.
- שחור: חרא, זה עבד.
13
00:01:14,212 --> 00:01:15,692
סָגוֹל:
חבר הדגים שלי הרקלס מת
14
00:01:15,779 --> 00:01:17,302
ומערכת החמצן מושבתת
15
00:01:17,433 --> 00:01:19,435
ואנחנו צריכים לתקן את זה עכשיו
לפני שכולנו נמות!
16
00:01:19,566 --> 00:01:21,437
גרין: אז, כן, אני
החליט לא לנשק תולעים
17
00:01:21,568 --> 00:01:24,266
כי לא ידעתי אם מתנשקים
תולעים חדשות יהיו ניאוף.
18
00:01:24,396 --> 00:01:26,094
ציאן:
חברך לדג מת?
19
00:01:26,224 --> 00:01:28,270
צהוב: אפילו לא ידעתי
היה לך חבר לדג חי
20
00:01:28,400 --> 00:01:29,924
עד עכשיו,
21
00:01:30,011 --> 00:01:32,883
אבל הצער כל כך עצום
שזה השאיר אותי חסר תחושה.
22
00:01:33,014 --> 00:01:35,799
כלומר, ממש לא יכול להרגיש
האצבעות שלי. [מצחקק]
23
00:01:35,930 --> 00:01:39,150
תראה את זה. תראה את זה.
24
00:01:39,237 --> 00:01:42,284
סגול: [מתכווץ] זה
רק חבר לדג, זה בסדר.
25
00:01:42,458 --> 00:01:43,851
-סיאן: זה לא בסדר.
- הדבר החשוב יותר
26
00:01:44,025 --> 00:01:46,157
זה בשביל שכולכם תבואו איתי
לחדר החמצן
27
00:01:46,288 --> 00:01:49,073
כדי שנוכל להשיג אותך
שוב בדעתך הנכונה.
28
00:01:53,687 --> 00:01:55,384
אדום [השמצה]:
וואו, הנה, סגול.
29
00:01:55,471 --> 00:01:58,866
אתה עושה את הכובע... אה, אה...
הו, לא, אני הקפטן.
30
00:01:59,040 --> 00:02:00,607
אני הקפטן כאן,
31
00:02:00,737 --> 00:02:04,741
ואני קפטן כולכם לעשות
לבית החמצן.
32
00:02:05,525 --> 00:02:07,744
[הכל גונח]
33
00:02:09,790 --> 00:02:11,008
[אדום מצחקק]
34
00:02:13,707 --> 00:02:17,058
אדום: אני מוביל.
זה טוב להוביל.
35
00:02:17,188 --> 00:02:18,755
- אה, אה, בדרך הזו.
- [הכל גונח]
36
00:02:20,452 --> 00:02:23,194
סגול:
בסדר, קחו נשימה עמוקה, כולם.
37
00:02:23,325 --> 00:02:25,153
[כולם בשאיפה חדה]
38
00:02:25,240 --> 00:02:27,721
[שורשת אוויר]
39
00:02:27,851 --> 00:02:31,551
- סגול: ...ולשחרר.
- [כולם נושפים]
40
00:02:31,725 --> 00:02:33,509
בסדר, איך אנחנו מרגישים?
כולם בסדר?
41
00:02:33,640 --> 00:02:34,641
- צהוב: כן.
אדום: כן. CYAN: הרגשתי נורמלי
42
00:02:34,771 --> 00:02:36,251
כל הזמן.
43
00:02:36,381 --> 00:02:38,296
סגול: חמצן
חסך מוביל להיפוקסיה.
44
00:02:38,427 --> 00:02:41,952
בגלל זה נתנו לעצמנו
להיות כל כך מטומטם.
45
00:02:42,083 --> 00:02:43,388
ציאן:
אני לא מאמין שלא ידענו
46
00:02:43,519 --> 00:02:45,042
כולנו רצנו
חסר חמצן.
47
00:02:45,129 --> 00:02:47,392
גרין: היי, אז, טיפשי
שאלה, אני לא יודע...
48
00:02:47,523 --> 00:02:49,090
לא הזכרתי
משהו על, כמו,
49
00:02:49,220 --> 00:02:50,657
נשיקות תולעים או משהו, נכון?
50
00:02:50,787 --> 00:02:52,093
שחור:
אה, אי פעם.
51
00:02:52,223 --> 00:02:53,834
- [היפרונטילציה ירוקה]
- [שורשת אוויר]
52
00:02:53,921 --> 00:02:55,444
אני פשוט לא רציתי
להיות הורסת בית.
53
00:02:55,575 --> 00:02:57,315
אה, הורס תולעים...
אה, תולעת בית.
54
00:02:57,489 --> 00:02:59,448
- [צחקוק עצבני]
- סגול: עצור. החמצן הזה
55
00:02:59,535 --> 00:03:00,754
ישאיר את דעתנו נקייה
עבור אחר,
56
00:03:00,884 --> 00:03:03,060
אני לא יודע,
שמונה דקות ו-44 שניות.
57
00:03:03,191 --> 00:03:04,932
אנחנו צריכים לתקן את זה מהר.
- שחור: לא יודע איך אנחנו הולכים
58
00:03:05,062 --> 00:03:06,760
לתקן את זה בלי האורות.
59
00:03:06,890 --> 00:03:08,544
צהוב: היי, מה
קרה לאורות, בכל מקרה?
60
00:03:08,675 --> 00:03:10,372
CYAN: אולי האורות
צריך גם חמצן לנשימה.
61
00:03:10,459 --> 00:03:11,678
שחור [נאנח]:
ציאן...
62
00:03:11,808 --> 00:03:13,288
אדום:
בואו נרגע כולנו.
63
00:03:13,418 --> 00:03:15,856
תראה, הם היו בהחלט
שתי תאונות הפתע.
64
00:03:15,943 --> 00:03:18,902
בכנות, Purps, זה היה
כנראה חברך לדג.
65
00:03:19,076 --> 00:03:22,732
סגול: אפשר בבקשה
להפסיק לדבר על הרקלס?
66
00:03:22,819 --> 00:03:25,561
אדום: המערכות האלה לא
מיועד לכל ישות זרה,
67
00:03:25,735 --> 00:03:28,216
אז חברך לדג לא חוקי
כנראה שטף את זה
68
00:03:28,346 --> 00:03:30,261
עם כל הקקי הארוך שלהם.
69
00:03:30,435 --> 00:03:32,829
סגול: קקי ארוך... אנחנו לא
לקבל התראה על רמת חמצן נמוכה.
70
00:03:32,960 --> 00:03:34,788
- יש עוד משהו.
אדום: אני רק אומר,
71
00:03:34,918 --> 00:03:37,617
זה מנוגד לכללים
להבריח כל חברי חיית מחמד על הסיפון,
72
00:03:37,791 --> 00:03:41,142
אז בלעדיהם, החמצן שלנו
ההיצע היה בסדר.
73
00:03:41,272 --> 00:03:42,926
אם לא היית כל כך אנוכי,
חבר הדג שלך
74
00:03:43,057 --> 00:03:44,885
- עדיין יהיה בחיים.
- הו! אז עכשיו זו אשמתי?
75
00:03:45,015 --> 00:03:46,756
אדום:
זו אשמתך.
76
00:03:46,887 --> 00:03:48,976
- יש לנו חוקים מסיבה כלשהי.
הו, תראה את קפטן רד הגדול,
77
00:03:49,106 --> 00:03:51,108
- מסיט את האשמה שוב...
- אדום: ויש לו רצף אנטי-סמכותי
78
00:03:51,239 --> 00:03:52,806
- לא עושה אותך טוב יותר...
- ...בדיוק כמו שמירה לימדה אותך לעשות.
79
00:03:52,936 --> 00:03:54,372
- סגול: תולעת מליקקת אתחול.
- ...מכולנו.
80
00:03:54,503 --> 00:03:56,374
גרין: וואו. בואו לא
ללכת תולעים עם פה רע.
81
00:03:56,548 --> 00:03:58,420
- אדום: ... באמת לא עסקה ענקית.
- סגול: לא השתנית בכלל.
82
00:03:58,550 --> 00:03:59,900
סגול:
הלוואי שהיית מת!
83
00:03:59,987 --> 00:04:01,379
- [מתנשפים]
- [הכול מתנשף]
84
00:04:01,510 --> 00:04:03,338
סגול:
[מגמגמת] אני...
85
00:04:03,468 --> 00:04:04,905
אדום:
סגול, זה מספיק.
86
00:04:05,035 --> 00:04:06,558
זה הקפטן שלך מדבר.
87
00:04:06,689 --> 00:04:08,778
אנחנו מתפצלים לקבוצות
ומתקן את הספינה שלנו.
88
00:04:08,909 --> 00:04:10,780
צהוב, ציאן, שחור,
89
00:04:10,954 --> 00:04:13,087
להגיע לחשמל
ולהדליק את האורות, סט.
90
00:04:13,174 --> 00:04:15,089
אני הולך למנהל
להיכנס לצד אחד
91
00:04:15,176 --> 00:04:16,656
של קוד עקיפת החמצן
92
00:04:16,786 --> 00:04:18,788
להשיג את המערכות שלנו
לגבות ולהפעיל.
93
00:04:18,919 --> 00:04:21,138
ירוק, חום, סגול,
אתה נשאר כאן
94
00:04:21,269 --> 00:04:24,054
ולהיכנס לעקיפה האחרת
קוד ברגע שאגיע ל-Admin.
95
00:04:24,185 --> 00:04:26,796
- הבנתי?
- סגול: אה, אתה מכניס אותי לפסק זמן?
96
00:04:26,927 --> 00:04:29,843
אדום:
לא. אה, בעצם, כן.
97
00:04:29,973 --> 00:04:31,453
גרין: האם זה אומר
גם בראון ואני נמצאים בפסק זמן?
98
00:04:31,583 --> 00:04:33,237
אדום:
לא, אה... כן.
99
00:04:33,411 --> 00:04:35,631
אה, אתה פסק זמן-צמוד.
100
00:04:35,762 --> 00:04:37,807
שים עין על לוח המקשים הזה.
101
00:04:37,938 --> 00:04:39,591
שלושתם צאו לדרך.
102
00:04:39,679 --> 00:04:42,333
אני טוב
בלהיות קפטן, בסדר?
103
00:04:42,420 --> 00:04:44,248
ואני טוב בלהיות בחיים.
104
00:04:44,422 --> 00:04:47,991
ואני טוב במיוחד
בהיותו שניהם בבת אחת.
105
00:04:50,211 --> 00:04:52,343
לא גדול!
106
00:04:57,392 --> 00:04:59,568
[אנחות סגולות]
107
00:05:03,398 --> 00:05:05,530
שחור: אני לא מאמין
כמעט מתנו שם.
108
00:05:05,661 --> 00:05:07,358
CYAN: הרגשתי כמונו
היו ממש נשברים
109
00:05:07,445 --> 00:05:09,230
קרקע חדשה מבחינה בינאישית.
110
00:05:09,317 --> 00:05:11,014
שחור: פעם חשבתי
המוות היה ממש יפה.
111
00:05:11,145 --> 00:05:13,582
מסתבר שזו רק חבורה
של צבעים מרהיבים
112
00:05:13,713 --> 00:05:16,454
ולהרגיש שייך.
מַגְעִיל.
113
00:05:16,628 --> 00:05:19,283
CYAN: אבל זה היה נחמד שאנחנו
כולם הסתדרו כל כך טוב, נכון?
114
00:05:19,457 --> 00:05:21,546
שחור: ציאן, כמובן
כל כך הסתדרנו,
115
00:05:21,677 --> 00:05:24,288
המוח שלי היה ב-20% חמצן.
116
00:05:24,419 --> 00:05:26,203
הייתי מסתדר
עם אחת מתולעי הנשיקה של גרין.
117
00:05:26,377 --> 00:05:27,770
[ציאן מתנשף]
118
00:05:27,901 --> 00:05:29,032
[נהמות שחורות]
119
00:05:29,206 --> 00:05:31,339
אה, מה אתה עושה?
120
00:05:31,469 --> 00:05:34,646
CYAN: מה אני עושה?
מה אתה עושה, בלק?
121
00:05:34,734 --> 00:05:37,737
שחור: מה?
- היית נורא בשבילי כל הטיול הזה.
122
00:05:37,867 --> 00:05:39,477
שחור:
זה לא טיול, זו עבודה.
123
00:05:39,608 --> 00:05:42,785
CYAN: כל מה שאי פעם אמרת הוא,
"סיאן לא צריך להיות כאן זה"
124
00:05:42,916 --> 00:05:44,874
ו"ציאן היה
שכר תקציב כי,"
125
00:05:45,048 --> 00:05:46,963
ולא מגיע לי.
126
00:05:47,050 --> 00:05:49,792
זו לא אשמתי
אתה שונא אבנים עכשיו.
127
00:05:49,923 --> 00:05:52,055
ואתה יודע מה?
אני לא רע בעבודה שלי.
128
00:05:52,229 --> 00:05:54,841
אני אוהב את העבודה שלי,
129
00:05:54,971 --> 00:05:56,277
ואני טוב לעשות את זה.
130
00:05:56,407 --> 00:05:58,670
כן, רשמתי הערות
131
00:05:58,758 --> 00:06:01,673
ובודק ויברציות
וחוקר בצר
132
00:06:01,804 --> 00:06:05,503
בזמן שאתה אפילו לא תיקח
מבט שני על Ore-Plus,
133
00:06:05,634 --> 00:06:07,854
למרות שזה מיוחד.
134
00:06:07,984 --> 00:06:11,074
זה עפרה מיוחדת.
זו המשמעות של "פלוס"!
135
00:06:11,248 --> 00:06:14,208
שחור: הכל יסתדר
נמס בכל מקרה, למי אכפת?
136
00:06:14,295 --> 00:06:16,906
ציאן:
אכפת לך! צריך לדאוג לך!
137
00:06:17,080 --> 00:06:20,040
אבל לא אכפת
על כל דבר יותר.
138
00:06:20,170 --> 00:06:24,000
אני יכול לתקן את האורות לבד.
[בוכה]
139
00:06:26,046 --> 00:06:28,048
שחור:
וואי. על מה זה היה?
140
00:06:28,135 --> 00:06:30,877
תיקון האורות דורש
שני חברי צוות מוכשרים.
141
00:06:31,007 --> 00:06:32,269
בגלל זה רד היה צריך לשלוח
שלושה מאיתנו.
142
00:06:32,400 --> 00:06:34,663
צהוב: ובכן, יש לך
היה סוג של חור.
143
00:06:34,794 --> 00:06:37,144
שחור: מה?
- צהוב: לא תמיד אהבתי את בראון.
144
00:06:37,318 --> 00:06:39,624
למעשה, הייתי
קציצה חריפה אמיתית.
145
00:06:39,755 --> 00:06:41,757
יותר מדי טבחים
במטבח, נכון?
146
00:06:41,931 --> 00:06:43,411
מה שף אחר יעשה
שאני לא יכול?
147
00:06:43,498 --> 00:06:45,369
שחור:
בדיוק. רגע...
148
00:06:45,500 --> 00:06:48,677
אבל בראון מקשיב לי.
בראון משאיר אותי מקורקע.
149
00:06:48,808 --> 00:06:50,157
כשאנחנו עומדים
זה על הכתפיים של זה,
150
00:06:50,287 --> 00:06:51,811
באופן מילולי ומטאפורי,
151
00:06:51,985 --> 00:06:54,161
אנחנו יכולים להגיע למציאות
גונסיאלה באיכות גבוהה,
152
00:06:54,291 --> 00:06:55,553
באופן מילולי ומטאפורי.
153
00:06:55,684 --> 00:06:56,946
וכולנו יודעים
חיי הגונסיאלה הטובים ביותר
154
00:06:57,077 --> 00:06:58,948
על המדף העליון,
כי המדף העליון הוא איפה
155
00:06:59,079 --> 00:07:00,645
לחץ האוויר הוא
הכי פחות סיכוי להפריע
156
00:07:00,776 --> 00:07:01,908
עם עומק הטעם של הבשר.
157
00:07:01,995 --> 00:07:02,996
בנוסף, כשאתה מביא בחשבון
לחות...
158
00:07:03,126 --> 00:07:04,693
שחור:
על מה אתה בכלל מדבר?
159
00:07:04,824 --> 00:07:06,956
צהוב:
רואה? זו הסיבה שאני צריך את בראון.
160
00:07:07,043 --> 00:07:09,176
- שחור: לאן אתה הולך?
- צהוב: צריך לתקן את האורות.
161
00:07:09,350 --> 00:07:11,569
שחור:
כן, אתה צודק, בוא נלך.
162
00:07:11,700 --> 00:07:12,919
צהוב:
אמר את זה בעצמך.
163
00:07:13,049 --> 00:07:15,356
רק צריך
שני חברי צוות מוכשרים.
164
00:07:15,486 --> 00:07:17,401
אנחנו נהיה בסדר.
165
00:07:20,404 --> 00:07:22,058
♪ ♪
166
00:07:27,324 --> 00:07:28,848
ירוק:
רשות להיות פגיע?
167
00:07:30,284 --> 00:07:31,154
[אנחות סגולות]
168
00:07:31,328 --> 00:07:33,200
ירוק:
אוקיי, הנה אני הולך.
169
00:07:33,330 --> 00:07:36,420
אממ, גדלתי
סביב הרבה חיות.
170
00:07:36,594 --> 00:07:37,508
בעיקר תולעים.
171
00:07:37,682 --> 00:07:39,075
מה שאני מנסה לומר זה,
172
00:07:39,206 --> 00:07:41,469
אני יודע איך זה
לאבד חבר לחיות מחמד.
173
00:07:41,599 --> 00:07:43,775
[מגמגמת] אולי זה לא נראה
כמו עניין גדול לאנשים אחרים,
174
00:07:43,950 --> 00:07:45,995
אבל... אתה בסדר?
175
00:07:47,997 --> 00:07:49,520
- סגול?
- סגול: הא?
176
00:07:49,651 --> 00:07:51,392
כן, בטח. אני בסדר.
177
00:07:51,522 --> 00:07:54,003
גרין: סגול... אני יודע
אתה עובר הרבה
178
00:07:54,134 --> 00:07:55,613
בגלל הרקלס,
ובנוסף לכך,
179
00:07:55,744 --> 00:07:57,093
מה שקורה
בינך לבין רד,
180
00:07:57,180 --> 00:08:00,401
אז... אני נותן ללך רשות
להיות פגיע.
181
00:08:00,531 --> 00:08:01,750
ספר לי על...
182
00:08:01,881 --> 00:08:03,404
סגול:
אמרתי שאני בסדר.
183
00:08:04,971 --> 00:08:07,408
הכל בסדר.
184
00:08:07,538 --> 00:08:09,410
אתה יודע מה? אני לא בסדר.
185
00:08:09,584 --> 00:08:13,109
חברי הצוות מתים,
ואולי הרקלס...
186
00:08:13,196 --> 00:08:14,502
[גניחה עצובה]
187
00:08:14,632 --> 00:08:17,026
אם לא הייתי מביא אותם...
188
00:08:17,157 --> 00:08:19,768
המשימה הזו הייתה
ממש מלחיץ
189
00:08:19,899 --> 00:08:20,769
ולי ממש רע
190
00:08:20,900 --> 00:08:22,684
והכל בגלל אדום...
191
00:08:22,771 --> 00:08:24,251
[נאנח]
192
00:08:24,338 --> 00:08:26,122
♪ ♪
193
00:08:27,645 --> 00:08:30,997
בעצם היינו מתמחים
ביחד, בזמנו.
194
00:08:32,085 --> 00:08:34,914
שנינו היינו כל כך מאושרים
שיהיה עם מי לעבוד,
195
00:08:35,044 --> 00:08:37,481
מישהו לסמוך עליו.
196
00:08:37,655 --> 00:08:40,093
לא ידענו את זה בזמנו,
אבל כל המקום היה
197
00:08:40,223 --> 00:08:44,880
לא מאויש, חסר מימון,
בעצם פועל על אדים.
198
00:08:45,054 --> 00:08:47,317
כאשר הכור התחיל
נמס,
199
00:08:47,448 --> 00:08:51,756
אדום ואני עשינו כל שביכולתנו,
אבל היינו רק שני מתמחים.
200
00:08:51,843 --> 00:08:53,802
זה לא היה תלוי בנו.
201
00:08:53,933 --> 00:08:56,065
שום דבר לא עבד.
202
00:08:58,241 --> 00:09:02,115
איכשהו, אף אחד לא מת,
אלא הנשורת הגרעינית
203
00:09:02,245 --> 00:09:06,075
עשה את כל המושבה
בלתי ניתן למגורים.
204
00:09:06,206 --> 00:09:08,991
הכל כי מירה רצתה
כדי לחתוך פינות.
205
00:09:09,122 --> 00:09:10,601
כולם היו צריכים לעזוב.
206
00:09:10,688 --> 00:09:12,560
ואנשי הצוות היו
עקורים.
207
00:09:12,690 --> 00:09:15,955
זה לא היה כמו מירה
יעזור להם לעבור דירה.
208
00:09:16,129 --> 00:09:18,000
החברה רצתה
כדי לכסות אותו.
209
00:09:18,131 --> 00:09:21,090
רציתי לפוצץ
השריקה, אבל אדום...
210
00:09:21,221 --> 00:09:23,092
[נאנח]
211
00:09:23,266 --> 00:09:25,312
אדום שתק.
212
00:09:25,486 --> 00:09:27,314
אז קיבלתי את המגף,
213
00:09:27,444 --> 00:09:30,578
וכמו הדובדבן למעלה
של הפסולת הגרעינית,
214
00:09:30,708 --> 00:09:34,364
מירה דאגה לאף אחד אחר
ישכר אותי לאחר מכן.
215
00:09:34,495 --> 00:09:37,715
אז הסיבה היחידה שאני כאן,
הסיבה היחידה שיש לי עבודה כלשהי,
216
00:09:37,846 --> 00:09:41,893
זה בגלל האדום של...
אני לא יודע... נדב רחמים?
217
00:09:42,024 --> 00:09:43,895
אני מניח שאני צריך להיות
אסיר תודה, אבל אני...
218
00:09:45,941 --> 00:09:49,118
...אני שונא את זה שאני עובד
עבור MIRA שוב.
219
00:09:49,249 --> 00:09:51,773
וכל מה שאדום יכול לדבר עליו הוא
כמה הם מדהימים.
220
00:09:51,860 --> 00:09:55,298
נראה שאדום אפילו לא אכפת.
221
00:09:55,429 --> 00:09:58,388
ואני לא יודע איך
אני אמור להרגיש, אבל...
222
00:09:58,519 --> 00:10:02,566
אני לא חושב שאני מוכן
לסלוח לאדום עדיין.
223
00:10:04,351 --> 00:10:06,657
גרין: הו! הם
בטח תיקנו את האורות.
224
00:10:06,744 --> 00:10:09,530
- [צפצוף אזעקה]
- סגול: [מתנשף] הא?
225
00:10:11,271 --> 00:10:12,968
[מכחכח גרון]
226
00:10:13,099 --> 00:10:15,231
ונראה כאילו רד עשה את זה
ללוח המקשים השני בבטחה.
227
00:10:15,362 --> 00:10:16,754
בסדר, הנה.
228
00:10:16,885 --> 00:10:18,452
[מלמל]:
אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש.
229
00:10:18,582 --> 00:10:20,149
- [זמזום לוח המקשים]
- הא?
230
00:10:20,323 --> 00:10:21,585
ירוק:
מה קורה?
231
00:10:23,674 --> 00:10:24,719
[נשימות סגולות]
232
00:10:24,849 --> 00:10:25,850
ירוק:
מה זה?
233
00:10:25,981 --> 00:10:27,069
סגול:
זו הסיבה שמעולם לא קיבלנו
234
00:10:27,200 --> 00:10:28,288
התראה על רמות חמצן.
235
00:10:28,375 --> 00:10:30,377
החוט. זה נחתך.
236
00:10:30,507 --> 00:10:32,074
ירוק:
אה!
237
00:10:38,298 --> 00:10:40,735
[נהימה סגולה]
238
00:10:40,865 --> 00:10:42,563
בסדר, זה אמור לעשות את זה.
239
00:10:45,174 --> 00:10:47,176
מחשב:
מערכות מקוונות.
240
00:10:48,612 --> 00:10:51,485
סגול: [אנחה בהקלה]
החמצן עובד.
241
00:10:51,615 --> 00:10:52,747
[כולם צועקים]
242
00:10:52,921 --> 00:10:55,010
שחור:
סאפ, מפסידים. וגם סגול.
243
00:10:55,141 --> 00:10:56,968
גרין: חשבתי שאתה חייזר.
שחור: מה?
244
00:10:57,056 --> 00:10:59,101
סגול:
תחזיק מעמד. איפה כל השאר?
245
00:10:59,232 --> 00:11:00,755
[מגמגמים]
איפה צהוב וציאן?
246
00:11:00,842 --> 00:11:02,365
שחור:
הו, כולם התעצבנו
247
00:11:02,496 --> 00:11:03,714
ואמרו שיטפלו
של האורות עצמם.
248
00:11:03,845 --> 00:11:04,933
אדום:
על מה אתה מדבר?
249
00:11:05,064 --> 00:11:06,369
- הכל: אה!
- שחור: דברים לעבודה.
250
00:11:06,500 --> 00:11:09,590
אדום: אה, בסדר, טוב,
הכל חזר לאינטרנט עכשיו.
251
00:11:09,720 --> 00:11:12,332
הכל בזכות המשלחת שלי
ומאמצי מנהיגות.
252
00:11:12,462 --> 00:11:14,116
[מצחקק]
אמרתי לך שאני טוב בזה.
253
00:11:14,203 --> 00:11:15,900
סגול:
למעשה, זה לא כל כך פשוט.
254
00:11:16,031 --> 00:11:17,337
אָדוֹם:
תראה, סגול,
255
00:11:17,424 --> 00:11:19,426
אני יודע שהיה לך
יום "רגשי", אבל...
256
00:11:19,556 --> 00:11:21,602
סגול: מערכת החמצן
לא סתם נשבר מעצמו.
257
00:11:21,732 --> 00:11:23,430
אדום:
על מה אתה מדבר?
258
00:11:23,517 --> 00:11:25,258
ירוק [מבטא צרפתי]:
יש חבלן onbeבורד!
259
00:11:26,563 --> 00:11:28,304
אדום:
רגע, יש מתחזה שני?
260
00:11:28,435 --> 00:11:30,306
סגול:
וזו לא הייתה אשמתו של הרקלס
261
00:11:30,437 --> 00:11:32,395
שדברים השתבשו,
כמו שמישהו אמר.
262
00:11:32,526 --> 00:11:33,570
[כולם צועקים]
263
00:11:33,701 --> 00:11:34,876
שחור: הו, היי, צהוב.
- [צעקות צהובות]
264
00:11:35,050 --> 00:11:36,007
אדום: צהוב?
- צהוב: ציאן!
265
00:11:36,138 --> 00:11:37,357
שחור: ציאן?
ירוק: לא, צהוב.
266
00:11:37,444 --> 00:11:39,359
צָהוֹב:
לא, סיאן! סיאן מת!
267
00:11:39,533 --> 00:11:41,012
[הכול מתנשף]
268
00:11:43,406 --> 00:11:45,365
♪ ♪
269
00:11:48,672 --> 00:11:50,587
♪ ♪
270
00:12:22,924 --> 00:12:24,578
Keybot, Keybot, Keybot. Keybot.
271
00:12:24,752 --> 00:12:26,884
צִיוּץ.